Metz 20 TK 51 User Manual

TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZFlat-TV 20“20 TK 51BedienungsanleitungOperating Instructions

8Vor dem Einschalten des TV-GerätesStromanschlussWICHTIGER HINWEIS: Das Fernsehgerät ist für12 V Gleichstrom ausgelegt. Daher wird einNetzgerät ver

92- So schalten Sie das Gerät aus demBereitschaftsmodus ein:Drücken Sie die Bereitschaftstaste oben amFernsehgerät,oderDrücken Sie eine der Ziffern

10Hauptmenü aufrufen Drücken Sie die Taste M, um das Haupt-menü aufzurufen. Vom Hauptmenü aus wäh-len Sie mit - P/Ch oder P/Ch + die Unterme-nü

11Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptme-nü wird in der Bildschirmmitte angezeigt.Mit der Taste   oder   wählen Sie ein Un-termenü aus. Drüc

12 Drücken Sie auf  oder  , um den Moduszu ändern.Wählen Sie Mono, Stereo oder Dual(I-II), sofern das gewählte Programm den ent-sprechen

13So speichern Sie die Einstellungen Drücken Sie auf der Fernbedienung MODEoder Mit der  oder  -Taste wählen Sie die Opti-on Speichern. Drücke

14Das Menü Bild Gehen Sie entweder durch Drücken der GRÜ-NEN () Taste direkt in das Menü Bild,oder Drücken Sie auf MENU. Sie befinden sichnu

15Farbton einstellen(Bei der NTSC-Wiedergabe erscheint dieseOption nur im AV-Modus, wenn als VideosignalNTSC verwendet wird. Sonst steht Farbton

16Nach Ablauf der im Sleep Timer eingestelltenZeit schaltet das Gerät auf Bereitschaft.KindersicherungMit dieser Funktion verhindern Sie, dass Un

17Die im Menü Install mit  oder   ausge-wählte Option wird in der unteren Zeile hellblauhervorgehoben. Die mit den Tasten   bzw.  aus

18Durch Verschieben des Cursors in vier Rich-tungen können Sie 20 Programme auf dersel-ben Seite erreichen. Durch Vor- und Zurück-blättern

19Programm am gewünschten Platz eingefügt.Um die Funktion Abbruch beim Einfügen-Vorgang zu aktivieren, drücken Sie die blaueTaste.Löschen:U

20Weitere FunktionenTV StatusZum TV-Status gehören Programmnummer,Programmname oder AV (oben links am Bild-schirm) und Sleep Timer (die verbleibende

21Sleep Timer-AnzeigeDiese Anzeige wird im oberenen rechten Be-reich des Bildschirms eingeblendet, wenn einneues Programm über die Eingabetas

22PC-MODUSInstallation Schalten Sie Computer und Monitor aus, bevorSie das Kabel anschließen. Der Monitor wird mit einem 15-poligen Kabelgeliefert.

23Das PIP (Bild im Bild) wird mit der Taste  eingeblendet.Neuer Absatz:Größe und Position des PIP-FenstersMit dem Drücken der MODE-Taste wäh

24Wählen Sie eine der verfügbaren SignalquellenTV, AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO oder PC aus, in-dem Sie die Taste  ,   oder MODE drük-ken.PIP-Sign

25Doppelte Texthöhe einstellen Drücken Sie die Taste  , um die obere Hälf-te der Seite in doppelter Schrifthöhe anzuzei-gen. Drücken Sie die Taste

26Anschluss externer GeräteSie können eine breite Palette von Audio- undVideogeräten an Ihr Fernsehgerät anschlie-ßen.Die Anschlussdiagramme a

27NTSC-WiedergabeSchließen Sie den NTSC-Videorecorder an ei-nen der beiden Scart-Anschlüsse auf derRückseite des Fernsehgeräts an.Wählen Sie

1InhaltsverzeichnisFernbedienung RK 18 ... 2Bedienfeldtasten am Gerät ... 3Vorbereitungen ...

28Anschluss externer Geräte

29AntennenanschlüsseDECODERFÜR SATELLITEN-RECEIVERVIDEOKopfhörerAUDIOAnschluss externer Geräte

30PC-EINGANG - TYPISCHE ANZEIGEMODIDer Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1024 x 768, einen vertikalen Synchronisations-frequenzbereic

31TippsBildschirmpflegeReinigen Sie den Bildschirm mit einem ange-feuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie kei-ne Scheuermittel, damit die Bil

32Probleme bleiben bestehen:Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus und an-schließend wieder ein. Wenn das Problem da-durch nicht behoben wird, ru

- 33 -ContentsRemote control handset RK18 ... 34Control Panel Buttons ... 35Preparation ...

- 34 -Infra-red light!Do not point the remote controlhandset at your eyes and pressany of the buttons on it!Remote control handset RK18The remote

- 35 -Control Panel Buttons

- 36 -PreparationInstall Display on solid horizontal surface such as a table or desk.For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all arou

- 37 -

2Fernbedienung RK 18Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV-Gerät. Deshalb, für den bestim-mungsgemäßen Gebrau

- 38 -Features It is a remote controlled colour televisionand PC monitor. 100 programmes from VHF, UHF bands orcable channels can be preset. It can

- 39 -DO NOT LEAVE YOUR TV AT STAND-BYOR OPERATING WHEN YOU LEAVE YOURHOUSE"The LCD panel is very high technologyproduct with about a millio

- 40 -Before Switching on your TVPower connectionIMPORTANT: The TV set is designed to op-erate on 12 V DC. For this, an adaptor isused which gives

- 41 -By either ways the TV will switch on and theled becomes green.To switch the TV off Press the   button on the remote controlor at the top of

- 42 -Volume SettingPress  + button to increase volume.Press -  button to decrease volume. Avolume level scale (slider) will be displa

- 43 -Blue ( ) Button, Install Menu."" Button, Programme Menu in TVmode or,Source Menu In AV modeMenu button has two functions; first is ope

- 44 -sound system is Mono and the sound effectis set ON, then the sound will be heard as ifit is Stereo. If the current sound system isStereo, s

- 45 -one user defined options. These are User,Classic, Jazz, Rock, Pop and Flat. The pre-defined options can not be changed by theuser.

- 46 -Setting Contrast Using  or   button select Contrast. Press  button to increase contrast level. Press  button to decrease contrast le

- 47 -Feature Menu To enter the Feature menu directly, press theYellow () button, or Press "MENU" button, now you are in mainmenu. In the

3Bedienfeldtasten am Gerät

- 48 -To Store SettingsIn Feature menu all settings are stored auto-matically.Installation Menu To enter the Installation menu directly, pressthe Blu

- 49 -Setting VCR ( Video Cassette Recorder )Mode This item can be seen in TV, AV-1, AV-2, AV-3,S-VIDEO modes. If you want to watch a VCR source fro

- 50 -Programme Name, pressing   buttonmoves the cursor at the beginning. On thecontrary, if the cursor is at the beginning ofthe Progr

- 51 -Other FeaturesTV StatusProgramme Number, Programme Name(or AV), (they are displayed on the upper leftof the screen) and Sleep Timer (shows t

- 52 -After the setting time of sleep timer haspassed then TV goes automatically to stand-by.Mute IndicatorIt is placed in the upper middle of th

- 53 - If you are using Windows operating systemrunning on a PC with a Microsoft Plug & Playcompatible video card, your system will se-lect the a

- 54 -PC SOUND MODE:This item selects the sound source for PCmode. But when the PIP is displayed andhighlighted in green border, sound sw

- 55 -To select a page of Teletext Press the appropriate digit buttons for therequired Teletext page number.The selected page number is displayed

- 56 -Fastext(This is applicable if your TV is equipped withFASTEXT feature)Your CTV supports the 7 page Teletext sys-tem. When the page number of any

- 57 -Via the EuroconnectorYour TV set has 2 Euroconnector sockets. Ifyou want to connect peripherals (e.g. video,decoder, etc.) which have Eur

4VorbereitungenStellen Sie den Bildschirm auf einer festen waagerechten Fläche auf (z.B. Tisch). Sorgen Sie fürausreichende Belüftung. Halt

- 58 - To connect your video recorder to the TV, seeTV and Video Recorder section.If you want to connect more equipment toyour TV, consult your

- 59 -Peripheral Equipment Connections

- 60 -Peripheral Equipment ConnectionsDECODERFOR SATELLITE RECEIVERVIDEOHEADPHONEAUDIOAntenna Connections

- 61 -PC INPUT TYPICAL DISPLAY MODESThe display has a maximum resolution of 1024 x 768, vertical sync. frequency range of 50-75Hz and a horizontal syn

- 62 -TipsCare of the ScreenClean the screen with a slightly damp, softcloth. Do not use abrasive solvents as theymay damage the TV screen c

- 63 -No solution:Switch your TV set off and on. If this does notwork, call the service personnel; never at-tempt to repair it yourself.Specificat

Geräte-PassBundesrepublik DeutschlandNur gültig, wenn ordnungsgemäß und vollständig ausgefüllt. Durch Änderungen verliert derGeräte-Pass seine Gültigk

ĶUnterhaltungselektronik Fotoelektronik Kunststofftechnik IndustrieelektronikMetz - Werke GmbH & Co KG • Postfach 1267 • D-90506 Zirndorf •

5

6Produktmerkmale Farbfernsehgerät mit Fernbedienung und PC-Monitor Auf 100 Programmplätzen können VHF-, UHF-oder Kabelkanäle programmiert werden. A

7LASSEN SIE IHR TV-GERÄT WEDER IN BE-TRIEB, NOCH IN BEREITSCHAFT, WENN SIEIHR HAUS VERLASSEN.5. BelüftungDie Lüftungsschlitze und Öffnungen am Ge