Metz MECABLITZ 44 AF-3 Canon User Manual download pdf (Page 21)

4. Modes de fonctionnement du

mecablitz

4.1 Mode flash TTL-

La mesure TTL au flash vous permet de réussir

sans peine vos photos au flash. Dans ce mode, la

mesure de l’exposition est effectuée par la cellule

dans le reflex. Cette cellule mesure la lumière

pénétrant par l’objectif (TTL = „Trough The Lens“)

et qui vient frapper la surface du film. Lorsque la

quantité de lumière nécessaire pour une luminati-

on correcte du film est atteinte, l’électronique de

l’appareil photo envoie un signal au flash qui

provoque l’interruption immédiate de l’éclair. L’a-

vantage du mode TTL réside dans le fait que tous

les facteurs exerçant une influence sur la luminati-

on sont automatiquement pris en compte, tels les

filtres, les modifications d’ouverture et de couver-

ture des zooms, l’augmentation du tirage en

macrophotographie, etc. Vous n’avez pas à vous

préoccuper du réglage du flash, l’électronique de

l’appareil photo assure automatiquement le dosa-

ge correct de la lumière flash. Pour la portée de

l’éclair, observez l’affichage sur l’écran ACL du

mecablitz (voir 5.4). Lorsque la photo est correc-

tement exposée, le témoin „o.k.“ s’allume pendant

3 s sur l’écran ACL du mecablitz (voir 4.1.3).

Le contrôle TTL du flash est supporté par tous les

modes de fonctionnement du reflex (par ex. tout

automatique „carré vert“, programme „P“, prio-

rité au diaphragme „Av“, priorité à la vitesse

„Tv“, programmes-résultats, manuel „M“, etc.).

Pour tester la fonction TTL, un film doit être

chargé dans le reflex ! Lorsque vous choisi-

rez le film, tenez compte des éventuelles

limites imposées par le reflex concernant la

sensibilité maximale du film (par ex. ISO

1000) pour le mode TTL (voir le mode d’em-

ploi du reflex) !

☞

4. Flitserfuncties van de mecablitz

4.1 TTL-flitserfunctie

In de TTL-flitserfunctie verkrijgt u op eenvoudige

wijze zeer goede flitsopnamen. In deze flitserfunc-

tie wordt belichtingsmeting uitgevoerd door een

sensor in de camera. Deze meet het door het

objectief (TTL = „Trough The Lens“) op de film val-

lende licht. Bij het bereiken van de benodigde

hoeveelheid licht zendt de elektronica van de

camera een stopsignaal naar de mecablitz en de

lichtafgifte wordt onmiddellijk gestopt. Het voor-

deel van het op deze manier flitsen schuilt hierin,

dat alle factoren die de belichting van de film

kunnen beinvloeden (opnamefliters, veranderin-

gen van diafragmawaarde en brandpuntsafstand

bij zoomobjectieven, verlenging van de uittrek

voor dichtbijopnamen enz.), automatisch bij de

regeling van het flitslicht in acht worden geno-

men. U hoeft zich niet te bekommeren om het

instellen van de flitser, de elektronica in de came-

ra zorgt automatisch voor de juiste dosering van

het flitslicht. Voor de reikwijdte van het flitslicht

kijkt u naar de betreffende aanduiding in het LC-

display van de mecablitz (zie 5.4). Bij een correct

belichte flitsopname verschijnt gedurende ong. 3

s. in het LC-display van de mecablitz de „o.k.“-

aanduiding (zie 4.1.3).

De TTL-flitserfunctie wordt door alle camerafunc-

ties (bijv. „groen, geheel automatisch geprogram-

meerd“, program „P“, tijdautomatiek „Av“,

diafragma-automatiek „Tv“, de programma’s voor

basisgebruik, manual „M“ enz.) ondersteund.

Voor het testen van de TTL-functie moet zich

een film in de camera bevinden! Let er bij

het kiezen van een film op, dat deze voor

uw camera geen belemmeringen oplevert

met betrekking tot de maximale filmgevoe-

ligheid, ofwel de ISO-waarde (bijv. maxi-

maal ISO 1000) voor de TTL flitserfunctie (zie

de gebruiksaanwijzing van uw camera)!

☞

1 2 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 65 66

Comments to this Manuals

No comments

Metz MECABLITZ 44 AF-3 Canon User Manual Page 21

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Flashlights Metz MECABLITZ 44 AF-3 Canon