Metz MECABLITZ 50 AF-1 digital Sony User Manual Page 101
- Page / 158
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
101
ƴ
Premessa
Grazie per aver scelto un prodotto Metz! Siamo lieti di potervi dare il benve-
nuto tra i nostri Clienti.
Sicuramente non vedrete l’ora di poter provare il vostro flash. Vi consigliamo,
però, di leggere prima le istruzioni per l’uso perché solo così imparerete a
usare correttamente l’apparecchio.
Questo lampeggiatore è adatto per:
• Camere digitali reflex Sony con TTL, pre-lampo TTL e misurazione ADI.
Il flash non è adatto per camere di altre marche!
Aprite anche il risvolto di copertina con le illustrazioni.
1 Per la vostra sicurezza
• L’uso del lampeggiatore è previsto ed ammesso esclusivamente nell’ambito
fotografico!
• Non scattare il flash in prossimità di gas o liquidi infiammabili (benzina,
solventi, ecc.). PERICOLO DI ESPLOSIONE!
• Non fotografare mai con il lampeggiatore il conducente di un’auto, di un auto-
bus, di una bicicletta, di un motorino o di un treno ecc. durante la guida. A
causa dell’abbagliamento il guidatore potrebbe provocare un incidente!
•
Non scattare il flash direttamente negli occhi ad una distanza particolarmente
ridotta! Il lampo diretto negli occhi di persone o animali può provocare danni
alla retina e gravi danni alla vista, in alcuni casi addirittura la cecità!
• Utilizzare esclusivamente le fonti di energia descritte e ammesse nelle
istruzioni d’uso!
• Non esporre le pile o le batterie a fonti di calore eccessive come il sole, il
fuoco o simili!
• Non gettare nel fuoco le batterie o le pile esaurite!
• Un’eventuale fuoriuscita di acido dalle batterie esaurite può provocare dan-
☞
ni al flash. Rimuovere subito le batterie esaurite dall’apparecchio!
• Le batterie a secco non possono essere ricaricate.
• Non esporre il flash o il caricabatteria a gocce o spruzzi d’acqua (ad es. pioggia)!
• Proteggete il vostro flash dal calore o dall’umidità eccessivi e non conserva-
telo nel cassetto portaoggetti della vostra automobile!
• Prima di scattare un flash, accertatevi che non vi sia del materiale opaco
davanti o direttamente a contatto con la parabola e che il vetro di quest’ul-
tima sia pulito. Trascurando i suddetti accorgimenti l’elevata energia spri-
gionata dal lampo potrebbe incendiare il materiale o il riflettore.
•
Non toccare la parabola dopo aver scattato diversi flash. Pericolo di ustione!
• Non smontare il lampeggiatore! ALTA TENSIONE! Le riparazioni devono
essere effettuate esclusivamente da personale esperto e autorizzato.
• Quando si scattano fotografie in serie con flash a piena potenza e brevi
tempi di ricarica, dopo ogni 15 scatti far riposare il flash per almeno 10
minuti!
• Quando si scattano fotografie in serie con flash a piena potenza e brevi
tempi di ricarica, il diffusore si scalda molto a causa dell'elevata energia
del lampo con posizioni zoom da 35 mm e inferiori.
• Questo lampeggiatore può essere impiegato insieme al flash integrato nella
camera, soltanto se questo può essere aperto completamente!
• Con improvvisi sbalzi di temperatura può formarsi uno strato di umidità.
Lasciare acclimatizzare l’apparecchio!
• Non utilizzare pile o batterie difettose!
709 47 0202.A3 50AF-1 S 17.12.2010 13:27 Uhr Seite 101
- MECABLITZ 50 AF-1 digital 1
- 1 Sicherheitshinweise 3
- 2 System-Blitzfunktionen 4
- 3 Blitzgerät vorbereiten 4
- 4 LED-Anzeigen am Blitzgerät 6
- 5 Anzeigen am Display 6
- 6 Anzeigen im Kamerasucher 7
- 7 Blitzbetriebsarten („Mode“) 8
- 7.2 Manueller Blitzbetrieb 9
- 9 Sonderfunktionen („Select“) 11
- 9.2.2 SERVO-Betrieb 15
- 10 Blitztechniken 18
- 11 Blitzsynchronisation 19
- 11.2 Normalsynchronisation 20
- 12 Automatischer AF-Messblitz 21
- 14 Wartung und Pflege 22
- 15 Hilfe bei Störungen 23
- 16 Technische Daten 25
- 17 Sonderzubehör 26
- Batterie-Entsorgung 26
- Garantiebestimmungen 27
- Avant-propos 29
- 1 Consignes de sécurité 29
- 2 Fonctions de flash système 30
- 3 Préparation du flash 30
- 5 Indications sur l’écran 32
- 5.2 Affichage de la portée 33
- 7.2 Mode flash manuel 35
- 9.2.2 Modo flash SERVO 41
- 9.5 Mode zoom étendu («Ex») 43
- 11 Synchronisation du flash 45
- 11.2 Synchronisation normale 46
- 13 Inhibition de l’éclair 47
- 14 Maintenance et entretien 47
- 14.2 Réinitialisation 48
- 17 Accessoires en option 51
- Elimination des batteries 51
- Voorwoord 53
- 1 Veiligheidsinstructies 53
- 2 Systeemflits-functies 54
- 3 Flitser gereedmaken 54
- 7 Flitsfuncties (‘Mode’) 58
- 7.2 Manual flitsfunctie 59
- 9.2.2 SERVO-functie 65
- 10 Flitstechnieken 68
- 11 Flitssynchronisatie 69
- 11.2 Normale synchronisatie 70
- 12 Automatische AF-meetflits 71
- 14 Onderhoud en verzorging 71
- 15 Troubleshooting 72
- 16 Technische gegevens 74
- 17 Bijzondere toebehoren 75
- Afvoeren van de batterijen 75
- Introduction 77
- 1 Safety instructions 77
- 2 System flash functions 78
- 5 Information in Display 80
- 5.2 Range display 81
- 7 Flash modes („Mode“) 82
- 7.2 Manual flash mode 83
- 9.2 Cordless flash mode 87
- 9.2.2 SERVO mode 89
- 9.5 Extended Zoom Mode („Ex“) 91
- 10 Flash techniques 92
- 11 Flash synchronisation 93
- 14 Care and maintenance 96
- 16 Technical data 98
- 17 Optional accessories 99
- Disposal of batteries 99
- Premessa 101
- 1 Per la vostra sicurezza 101
- 2 Funzioni flash 102
- 3 Preparazione del flash 102
- 4 Indicazioni sul flash 104
- 5 Indicazioni sul display 104
- 7 Modalità flash („Mode“) 106
- 7.2 Modo flash manuale 107
- 9.2 Controllo a distanza 111
- EV CH 1 112
- 9.2.2 Modo SERVO 113
- 9.5 Modo zoom esteso („Ex“) 115
- 10 Tecniche lampo 116
- 11 Sincronizzazione del lampo 117
- 14 Cura e manutenzione 120
- 16 Dati tecnici 122
- 17 Accessori opzionali 123
- Smaltimento delle batterie 123
- Introducción 125
- 1 Indicaciones de seguridad 125
- 3 Preparación del flash 126
- 4 Indicadores LED en el flash 128
- 5 Indicaciones en la pantalla 128
- 5.2 Indicación del alcance 129
- 7.1 Modos TTL 130
- 7.2 Modo de flash manual 131
- 9.2 El funcionamiento Remoto 135
- 10 Técnicas de destello 140
- 11 Sincronización del flash 141
- 14 Mantenimiento y cuidados 143
- 15 Ayuda en caso de problemas 144
- 16 Características técnicas 146
- 17 Accesorios especiales 147
- Eliminación de las baterías 147
- Metz - always first class 158
Related products and manuals for Flashlights Metz MECABLITZ 50 AF-1 digital Sony
(294 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.834 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals