Metz MECABLITZ 50 AF-1 digital Sony User Manual Page 125
- Page / 158
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
125
į
Introducción
Le agradecemos que se haya decidido por un producto Metz y nos complace
saludarle como usuario de nuestra marca.
Como es natural, deseará empezar a utilizar el flash lo antes posible, pero le
recomendamos que lea primero estas instrucciones pues sólo así sabrá cómo
manejarlo correctamente.
Este flash es apropiado para:
• Cámaras digitales réflex Sony con TTL, predestello con TTL y medición ADI.
Este flash no es apropiado para cámaras de otros fabricantes.
Despliegue la doble página con el dibujo al final de las instrucciones.
1 Indicaciones de seguridad
• Este flash ha sido diseñado para uso exclusivo en el sector de la fotografía.
• No disparar nunca el flash en las proximidades de gases o líquidos infla-
mables (gasolina, disolventes, etc.). ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
• No disparar nunca el flash a los ojos de conductores de automóviles, autobuses,
motocicletas, trenes, etc. ya que los deslumbraría y podría causar un accidente.
• No dispare nunca el flash cerca de los ojos. La luz directa del flash sobre
los ojos de personas o animales puede provocar daños en la retina y cau-
sar graves deterioros de la visión, incluso la ceguera.
• Utilizar únicamente las fuentes de energía recomendadas y admitidas en el
manual de instrucciones.
• No someter las pilas ni las baterías a calor excesivo, como los rayos del
sol, fuego o similares.
• No arrojar las pilas o baterías usadas al fuego.
• Las pilas usadas pueden tener fugas de ácido, lo que podría dañar los con-
tactos. Por lo tanto, deben retirarse siempre las pilas gastadas del aparato.
☞
• Las pilas secas no pueden recargarse.
• No exponer el flash ni el cargador a gotas o salpicaduras de agua, por
ejemplo, a la lluvia.
• Proteger el flash contra el calor elevado y la alta humedad ambiental.
No guardar el flash en la guantera del coche.
• Al disparar el flash, no debe haber ningún material opaco justo delante o
sobre el reflector. El cristal del reflector debe estar limpio. De lo contrario,
debido a la elevada energía de la luz del flash, podrían producirse quema-
duras en el material o en el cristal del reflector.
• No tocar el cristal del reflector después de disparar el flash varias veces
seguidas. ¡Peligro de quemaduras!
• No desmontar el flash. ¡ALTA TENSIÓN!
En el interior del equipo no hay ningún componente que pueda ser repa-
rado por personas no especializadas.
• Al disparar tomas en serie con flash a plena potencia lumínica e intervalos
breves entre destellos, debe hacerse una pausa de al menos 10 minutos
cada 15 destellos.
• Al tomar series de fotografÌas con flash usando toda la potencia luminosa e
intervalos entre destellos breves, en posiciones del zoom de 35 mm e infe-
riores, el difusor se calienta intensamente debido a la elevada potencia
luminosa.
• El flash sólo se puede utilizar junto con un flash integrado en la cámara si
éste se puede desplegar por completo.
• Cuando hay cambios bruscos de temperatura, puede aparecer conden-
sación. Esperar a que el equipo se aclimate.
• No utilizar pilas ni baterías defectuosas.
709 47 0202.A3 50AF-1 S 17.12.2010 13:27 Uhr Seite 125
- MECABLITZ 50 AF-1 digital 1
- 1 Sicherheitshinweise 3
- 2 System-Blitzfunktionen 4
- 3 Blitzgerät vorbereiten 4
- 4 LED-Anzeigen am Blitzgerät 6
- 5 Anzeigen am Display 6
- 6 Anzeigen im Kamerasucher 7
- 7 Blitzbetriebsarten („Mode“) 8
- 7.2 Manueller Blitzbetrieb 9
- 9 Sonderfunktionen („Select“) 11
- 9.2.2 SERVO-Betrieb 15
- 10 Blitztechniken 18
- 11 Blitzsynchronisation 19
- 11.2 Normalsynchronisation 20
- 12 Automatischer AF-Messblitz 21
- 14 Wartung und Pflege 22
- 15 Hilfe bei Störungen 23
- 16 Technische Daten 25
- 17 Sonderzubehör 26
- Batterie-Entsorgung 26
- Garantiebestimmungen 27
- Avant-propos 29
- 1 Consignes de sécurité 29
- 2 Fonctions de flash système 30
- 3 Préparation du flash 30
- 5 Indications sur l’écran 32
- 5.2 Affichage de la portée 33
- 7.2 Mode flash manuel 35
- 9.2.2 Modo flash SERVO 41
- 9.5 Mode zoom étendu («Ex») 43
- 11 Synchronisation du flash 45
- 11.2 Synchronisation normale 46
- 13 Inhibition de l’éclair 47
- 14 Maintenance et entretien 47
- 14.2 Réinitialisation 48
- 17 Accessoires en option 51
- Elimination des batteries 51
- Voorwoord 53
- 1 Veiligheidsinstructies 53
- 2 Systeemflits-functies 54
- 3 Flitser gereedmaken 54
- 7 Flitsfuncties (‘Mode’) 58
- 7.2 Manual flitsfunctie 59
- 9.2.2 SERVO-functie 65
- 10 Flitstechnieken 68
- 11 Flitssynchronisatie 69
- 11.2 Normale synchronisatie 70
- 12 Automatische AF-meetflits 71
- 14 Onderhoud en verzorging 71
- 15 Troubleshooting 72
- 16 Technische gegevens 74
- 17 Bijzondere toebehoren 75
- Afvoeren van de batterijen 75
- Introduction 77
- 1 Safety instructions 77
- 2 System flash functions 78
- 5 Information in Display 80
- 5.2 Range display 81
- 7 Flash modes („Mode“) 82
- 7.2 Manual flash mode 83
- 9.2 Cordless flash mode 87
- 9.2.2 SERVO mode 89
- 9.5 Extended Zoom Mode („Ex“) 91
- 10 Flash techniques 92
- 11 Flash synchronisation 93
- 14 Care and maintenance 96
- 16 Technical data 98
- 17 Optional accessories 99
- Disposal of batteries 99
- Premessa 101
- 1 Per la vostra sicurezza 101
- 2 Funzioni flash 102
- 3 Preparazione del flash 102
- 4 Indicazioni sul flash 104
- 5 Indicazioni sul display 104
- 7 Modalità flash („Mode“) 106
- 7.2 Modo flash manuale 107
- 9.2 Controllo a distanza 111
- EV CH 1 112
- 9.2.2 Modo SERVO 113
- 9.5 Modo zoom esteso („Ex“) 115
- 10 Tecniche lampo 116
- 11 Sincronizzazione del lampo 117
- 14 Cura e manutenzione 120
- 16 Dati tecnici 122
- 17 Accessori opzionali 123
- Smaltimento delle batterie 123
- Introducción 125
- 1 Indicaciones de seguridad 125
- 3 Preparación del flash 126
- 4 Indicadores LED en el flash 128
- 5 Indicaciones en la pantalla 128
- 5.2 Indicación del alcance 129
- 7.1 Modos TTL 130
- 7.2 Modo de flash manual 131
- 9.2 El funcionamiento Remoto 135
- 10 Técnicas de destello 140
- 11 Sincronización del flash 141
- 14 Mantenimiento y cuidados 143
- 15 Ayuda en caso de problemas 144
- 16 Características técnicas 146
- 17 Accesorios especiales 147
- Eliminación de las baterías 147
- Metz - always first class 158
Related products and manuals for Flashlights Metz MECABLITZ 50 AF-1 digital Sony
(294 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.269 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals